Desde 2022, Arias vem se destacando no Fluminense como um dos principais garçons do futebol brasileiro. Após a vitória contra o Santos por 1 a 0, o colombiano deu mais uma assistência, desta vez para Samuel Xavier, se aproximando de igualar o número de passes para gol de 2024. Com sete assistências em apenas quatro meses, Arias está atrás apenas de Depay, do Corinthians, que possui oito assistências, na lista dos jogadores com mais passes para gols em 2025.

No ano passado, Arias encerrou a temporada com oito assistências e neste ano já acumula sete. Sua atuação decisiva tem sido fundamental para o desempenho do time na Série A. Com o gol de Samuel Xavier após sua assistência, Arias também ampliou a diferença em relação a Arrascaeta como o jogador com mais assistências no Brasil desde 2022. Ele está a duas de atingir 50 assistências com a camisa tricolor, enquanto Arrascaeta acumula 43 no mesmo período.

Recentemente, o Fluminense renovou o contrato de Arias até meados de 2028, tornando-o o jogador mais bem pago do elenco tricolor. Além disso, o colombiano teve reajuste salarial após a proposta feita em agosto ter sido finalizada com ajustes. Com duas vitórias no Brasileirão, o Fluminense soma seis pontos e ocupa a quinta colocação, com um ponto a menos que o líder DE. O próximo desafio do Flu será contra o Corinthians, no meio da semana.

O desempenho de Arias o coloca como líder de assistências no Brasil desde 2022, com 48 passes para gol. Arrascaeta, por sua vez, acumula 43 assistências, ficando atrás do colombiano nesse quesito. O ano de 2022 foi escolhido como referência, uma vez que foi quando Arias se tornou titular no Fluminense e passou a contribuir de forma efetiva para o time. A ascensão do colombiano no clube ocorreu após sua contratação em junho de 2021, quando era reserva e teve poucos minutos em campo em sua primeira temporada no Brasil.