Toquinho e Vinicius de Moraes validaram a bossa de Ornella Vanoni, a cantora
italiana que faleceu aos 91 anos, em um álbum lançado em 1976. A notícia do
falecimento da cantora italiana Ornella Vanoni (22 de setembro de 1934 – 21 de
novembro de 2025) ocorrida ontem por parada cardíaca em Milão, sua cidade natal,
lembrança de um álbum com músicas brasileiras e clima de bossa nova lançado por
Vanoni em 1976. Neste álbum, intitulado “La voglia, la pazzia, l’incoscienza,
l’allegria”, as músicas eram dominadas por composições de Vinicius de Moraes,
entre outros.

O repertório do álbum foi principalmente composto por músicas de Vinicius de
Moraes, contando com a colaboração de parceiros como Toquinho e Baden Powell,
além de Antonio Carlos Jobim, um dos grandes nomes da bossa nova. As músicas
foram traduzidas para o italiano por Sergio Bardotti. Dentre as faixas, encontra-
se a versão de “Eu sei que vou te amar” de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de
Moraes, intitulada “Io so che ti amerò” na voz de Ornella Vanoni.

Outro destaque é o samba-título “La voglia la pazzia”, uma versão do samba “Se eu
quiser” de Toquinho & Vinicius. A cantora também interpretou sambas como “Un
altro addio” e “Samba della rosa” em parceria com Toquinho e Vinicius. Além das
composições de Vinicius, o álbum também incluiu a música “Sinal fechado” de
Paulinho da Viola, intitulada “Semaforo rosso” na versão de Bardotti, e a canção
napolitana “Anema e core”.

O álbum “La voglia, la pazzia, l’incoscienza, l’allegria” marcou mais uma vez a
incursão de Ornella Vanoni na música brasileira. Seis anos antes, em 1970, a
cantora havia lançado com sucesso a versão em italiano da canção “Sentado à
beira do caminho” de Roberto Carlos e Erasmo Carlos. A capa do álbum “La voglia,
la pazzia, l’incoscienza, l’allegria”, de Ornella Vanoni (1976), com Toquinho e
Vinicius de Moraes, é um registro memorável desta colaboração artística entre
itália e Brasil.