Fazer alguém refém ou de refém: qual a forma correta? Entenda

Segundo Domingos Paschoal Cegalla, em seu dicionário, as expressões “fazer-se DE” e “fazer DE” têm o sentido de simular ou fingir. De acordo com Domingos Paschoal Cegalla e Celso Pedro Luft, a construção “fazer DE” tem o sentido de “simular” ou de “fingir”. Nesse contexto, não seria adequado dizer que “alguém foi feito DE refém”, porque não estamos diante de uma encenação. Por essa razão, a forma mais adequada é dizer que “alguém foi feito refém”, sem a preposição “DE”.

Neste artigo, vamos trazer a visão de linguistas consagrados que confirmam esse posicionamento. De acordo com Celso Pedro Luft, em seu Dicionário Prático de Regência Verbal, o verbo “fazer” no sentido de destinar a ou constituir alguém em determinado papel ou função é transitivo direto. Por isso, dispensa o uso de preposição.

Leia a reportagem completa em Clube do Português, parceiro do Metrópoles. Receba notícias do Metrópoles no seu Telegram e fique por dentro de tudo! Basta acessar o canal de notícias no Telegram.